 COLLOQUE INTERNATIONAL / INTERNATIONAL CONFERENCE |  | "James Joyce et l'Italie / James Joyce's Voyage in Italy"
" Jour d'Ulysse 2008 "
Jeudi 26, vendredi 27, samedi 28, dimanche 29 juin 2008
Espace Joyce à Saint-Gérand-le-Puy - Allier
http://www.jamesjoyce.over-blog.com/ |
| ORGANISATION |  | SITE INTERNET DU COLLOQUE INTERNATIONAL / INTERNATIONAL CONFERENCE WEB SITE
PARTENAIRES CULTURELS :
- Collectif scientifique national :
Professeur Jacques AUBERT, directeur de la publication des œuvres de Joyce dans la Pléiade (Gallimard) et directeur /traducteur de la nouvelle édition française d'Ulysse ;
Pascal BATAILLARD Professeur d'université de Lyon II co-traducteur ; pascal.bataillard@univ-lyon2.fr
Annie TARDITS Psychanalyste, Présidente de l'Ecole de Psychanalyse Sigmund Freud à Paris, elle a publié sur Joyce et Lacan ;
Jacques LE BRUN éditeur des œuvres de Fénelon dans la Pléiade ;
Jean JOINET agrégé d'Italien, ayant enseigné à Henri IV et à l'université de Rome, ancien directeur de la maison du Liban.
- Organisation et coordination :
Association Office de Tourisme Val d'Allier Forterre : ot.varennes@wanadoo.fr
- Commission culturelle locale : " James Joyce in Saint-Gérand "
Xavier CADORET Maire de Saint-Gérand-le-Puy, mairie.saint.gerand.le.puy@wanadoo.fr
Philippe BOUDOUARD, conseiller municipal ;
Gérard COLONNA D'ISTRIA Professeur honoraire, agrégé de Philo ;
Michel BRISSAUD, Professeur, membre de l'association internationale des Amis de LARBAUD ;
Antoine LAFARGE, Professeur de Mathématiques retraité ;
Madeleine HAHN Professeur de Lettres retraitée ;
Marc BERTOLA, Maître Verrier ;
Suzan DAVIS, professeur à Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand ;
Simone COURTADON, Présidente de l'Office de Tourisme ; scourtadon@orange.fr
Odile REVERET, Susan PAPALA, prestataires membres du CA de l'OT ;
Alexandra CHAMBRIARD, Claire GREVEREND, Conseillères en tourisme. ot.varennes@wanadoo.fr
ACADEMIC COMMITTEE
Franca Ruggieri,
Jacques Aubert,
Pascal Bataillard, pascal.bataillard@univ-lyon2.fr
HOST COMMITTEE
Alexandra CHAMBRIARD,
Claire GREVEREND, Conseillères en tourisme. ot.varennes@wanadoo.fr |
| ACCEDER AU VILLAGE DE SAINT-GERAND-LE-PUY / ACCESS |  | Saint-Gérand le Puy est situé sur le RN7.
Il est possible de louer une voiture à Vichy : | |
| PAR LE TRAIN / BY TRAIN | La gare la plus pratique est Vichy.
Nous prévoyons une navette pour rejoindre Saint-Gérand, les vendredi et samedi matin, retours le soir. Les horaires seront communiqués en fonction des lieux d'hébergements / Bus shuttle available to participants staying in Vichy.
.
En train :
- Vichy est à 3h de Paris, départs de la Gare de Lyon à 9h01, 13h 01, 14h04, 16h01.
- Vichy est à 1h50 de la gare de Lyon Part Dieu, départs 11h34, 14h34, 15h26, 16h34.
| |
| EN VOITURE / BY CAR | Se repérer sur la carte donnée par le lien ci-dessous / look on the map with the link below :
- Paris / Saint-Gérand 335 km : 3h50
- Tours / Saint-Gérand 310 km : 3h15
- Lyon / Saint-Gérand 150 km : 2h30
| |
| | HEBERGEMENT / ACCOMMODATION - REPAS / BANQUET | REPAS ET BANQUET
Petits déjeuners à l'hôtel (non compris)et/ou à partir de 8h à la salle du restaurant scolaire (inclus).
- Jeudi soir, Vendredi soir, dîners libres (non compris).
- Vendredi midi, samedi midi repas rapides à l'Hôtel de la Paix et au Café Parisien, (inclus).
- Samedi soir, sur inscription, banquet animé par Liam Healy et un musicien, (30€ avec le concert de Trad' Air Actif, groupe de Musiques Traditionnelles et Celtiques à 21h).
- Dimanche 29 juin, repas libres.
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Good value accommodation available in and around Saint-Gérand in small hotels and 'Chambres d'hôtes' (Guest Houses/B&B's): 60 euros in average. Bus shuttle available to participants staying in Vichy.
Pour consulter les hébergements / to look for an accommodation
Cliquez ici / Click here
| |  |
|
| |
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#ECFFE4;background-image:url();\' bgcolor=#ECFFE4 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000004.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#ECFFE4;background-image:url();\' bgcolor=#ECFFE4 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000001.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#ECFFE4;background-image:url();\' bgcolor=#ECFFE4 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000005.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#ECFFE4;background-image:url();\' bgcolor=#ECFFE4 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000007.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
